The hidden "ballroom" under a mansion lake was built by a criminal who ate a cyanide pill during his trial.